Translated Books

هذا الكتاب يرشدك الى كيفية وضع معايير عملية وقابلة للتطبيق تجعل الخيارات اللانهائية محصورة، مما يحدد بوضوح ملامح مستقبلك المتوقع وكيفية اتخاذ أي قرار.   ترجمه : اشرف توفيق 

لا يخرج عالم رواية المحاكمة عن العالم الكابوسي المألوف في كتابات كافكا؛ حيث يستيقظ “جوزيف ك.” متورطًا في تهمة مجهولة أمام محكمة غامضة. عبر فضاءات خانقة من الغرف والممرات والمكاتب المكتظة بالملفات، إذ تكشف الرواية عبث الحداثة الأوروبية وانهيار المنطق والعقلانية. ويمكن القول إن رواية المحاكمة ألهمت بقوتها أجيالًا كاملة من الكُتّاب والمبدعين والفلاسفة.

هذه واحدة من أهم الروايات في القرن العشرين، أثرت في العديد من الكُتاب والفنانين من خلال إثارة تساؤلات صريحة حول الطبيعة البشرية وحول المجتمع وأثره على الإنسان. إنه “فرانز كافكا” أحد أهم الكُتّاب في الوجدان الأوروبي، وواحد من العلامات الفارقة في الأدبي العالمي، رغم أنه وحتى وفاته لم يكن معروفًا على نطاق واسع، ولم يؤمن بموهبته سوى قلة من أصدقائه، مما دفعه إلى إتلاف معظم أعماله الأدبية. بعد رحيله، عثر صديق عمره “ماكس برود” على وصية يطلب فيها كافكا حرق ما تبقّى من مسوداته، لكنه نشرها، ليعرف…

نبذة عن الكتاب إنهم هنا.. إنهم يكذبون.. إنهم ينتشرون.. ولسوف يتمكنون منك عندما تنام! هناك شيء غامض ومرعب يجري في بلدة "وادي ميل" الصغيرة والمسالمة، شر قديم قد حل بالبلدة! ماذا لو استيقظتَ ذات صباح لتكتشف أن أقرب الناس إليك... لم يعد كذلك؟ "عمي لم يعد عمي".. "أمي لم تعد أمي، هي شخص آخر".. "زوجتي تغيرت".. "هذا ليس بوالدي، أنا أعيش مع شبيه له". جُمل مثل تلك أصبحت تتردد في أنحاء البلدة.. كيف يمكن لمدينة هادئة أن تتحول إلى مسرح لكابوس مرعب وغزو لا يُرى؟ هل تلك مجرد بارانويا؟ أم إنهم يراقبونك في تلك…

تقول ڨيڨيان بويل في مقدمتها لهذا الكتاب الممتع:«أُجبرت عائلتي اليهودية على مغادرة مصر عقب العدوان الثلاثي عام 1956 مثل كثيرين غيرنا. كانت فترة عصيبة، إذ انفصلت العائلات والأصدقاء بين ليلة وضحاها، وتشتتوا في دول العالم المختلفة.كنت صغيرة عندما غادرنا مصر، ولكنني أتذكر أشياء كثيرة بشوق وحنين كبيرين. أشعر بأنني محظوظة حقًّا لأنني نشأت في مصر، هذا البلد الاستثنائي، بتاريخه وثقافته، وبشعبه الحنون المضياف الكريم.أردتُ أن أكتب هذا الكتاب إرثًا لعائلتي، ولوصف الحياة الكريمة التي نعمت بها عائلة يهودية…

كن أنانيًاهذا الكتاب معجمٌ أُنشئ على نظام الأبجدية، لا على ترتيب الفصول. تُفتح صفحاته كما تُفتح القواميس؛ لكلِّ حرفٍ مادته، ولكلِّ مادةٍ إشارتها إلى معنى من معاني تقدير الذات. في هذا المعجم الأبجدي لتقدير الذات لا يُطلب منك أن تحفظ نظريات، بل أن تعود بين حين وآخر إلى كلمة واحدة، فتعيد ترتيب علاقتك بنفسك انطلاقًا منها. “كن أنانيًا” هنا لا يعني نرجسية ولا انغلاقًا على الذات، بل يعني أن تمنح نفسك مكانها الطبيعي، أن تتعلم لغة جديدة في التعامل مع ذاتك، لغة تُكتب حرفًا حرفًا كما تُكتب…

 «يجب على المحترفين الطموحين أن يطوروا ميزة تنافسية منخلال بناء مهارات قيِّمة. هذا الكتاب يقدِّم نصائح تستند إلى البحثوالواقع – وليس إلى شعارات جوفاء – حول كيفية الاستثمار فيذاتك لتتميز وسط الزحام. إنه دليل مهم لبدء مسيرة مهنيةاستثنائية» – ريد هوفمان، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارةلينكد إن  «يقدِّم هذا الكتاب نصائح وأمثلة ستدفعك مباشرة نحو بناء المهارات المهمة حقًّا» – دانيال إتش.بينك، المؤلف الأكثر مبيعًا لكتاب «الحافز»  «هذا الكتاب غيَّر قناعاتي. لقد نقلني من فكرة «ابحث عن…

«ونفس أخرى، قويةٌ وخيّرة، تظهر الآن في المشهد. إنها نَفْسٌ ترغب في حمايتك أنت، أيها القارئ، من الغرق في الفوضى التي بداخلي. وأنا أقاومها، أقاومها لأنني أتوق إلى مشاركتك. أقضي أيامي أتخيّل ما الذي يمكنني أن أقدّمه لك، لأنني، على نحوٍ ما، أجد معنى لوجودي عبر الكتابة. الكتابة لا تُنقذ، لكنها كثيرًا ما تخفف عزلة الوجود. ولكنني الآن أرى بوضوح: عليّ أن أنقذك، من الحيرة التي تبتلعني. ولذلك، تأتي الآن تلك الكلمة اللطيفة الأخيرة: النهاية.»بعد فقدان زوجته مارلين وتدهور ذاكرته قرر إرفين يالوم تقديم…

ماذا لو كان شريكك في التحقيق… ليس إنسانًا؟ في تجربة حكومية غير مسبوقة، تُجبر رئيسة المباحث «كات فرانك» على العمل مع «لوك»، ذكاء اصطناعي تجريبي بهيئة بشرية، لاختبار مستقبل العمل الشرطي، وذلك أثناء التحقيق في سلسلة من حالات الاختفاء الغامضة. «كات» تعتمد على الحدس والخبرة الإنسانية، و«لوك» لا يثق إلا في الأرقام والخوارزميات. لكن هذه القضية ليست عادية؛ كاميرات مراقبة متوقفة، آثار رقمية ممحوّة، وملفات بلا أي خيط واضح. هل هناك مَن يتلاعب بكل ما هو رقمي.. بلا أثر؟ بينما تتقدم التحقيقات، تكتشف «كات» أن…