انت اقوى - ريبيكا سايلانس

تقدم لنا المؤلفة (ريبيكا سايلنس) في هذا الكتاب رحلة مُلهمة؛ تحدثنا فيها عن خطر تحوُّل الإنسان إلى "زومبي" يؤدي دوره بقلبٍ ميت وبلا حياة. ولكن ما يميز هذا الكتاب حقًّا هو خلوه من النبرة الإيجابية المطلقة التي يمتلئ بها الكثير من الكتب؛ لا يقدم الكتاب قصة تكون بطلتها قادرة في جميع الأوقات مواجهة الصعاب بقوة خارقة.. بل هي رحلة إنسانية تمامًا؛ بها لحظات ضعف كما بها لحظات قوة! حيث تحكي لنا (ريبيكا) ـ من ضمن ما تحكيه لنا ـ في هذا الكتاب عن معاناة رفضها لجسدها وكراهيتها له، وعن فقدان الثقة في نفسها، ومحاولاتها لإيذاء نفسها، وقيامها بإسقاط الألم الذي بداخلها على الآخرين، وفقدان أي أمل في الحياة. ولكن الكاتبة تخبرنا كذلك من خلال سردها المُلهِم لرحلتها أن هنالك دائمًا مخرجًا من كل هذا الألم. ويقدم لنا هذا الكتاب مترجمًا إياه الكاتب والمترجم (ولاء كمال)؛ والذي له العديد من الكتب المترجمة الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية والكثير من الأعمال الأدبية مثل "سيد والعصابة" و"القداس الأخير" و"كوش كو"، كما أصدر الكتاب عن رحلة الفريق الموسيقي "كايروكي" في كتابه "أيامي مع كايروكي".