Literature

لا تقدم هذه الرواية فقط توثيقًا لروائع “الست” (أم كلثوم)، وإنما هي محاولة جديَّة لرسم سرديَّة جديدة لأغنياتها التي باتت في دماء الشعب العربي بأكمله؛ كجزء من الهويَّة المصرية والعربية. كما نرى في هذه الرواية جمهور “الست” العريض كجزء أصيل من الحكاية والسرديَّة التي يقدمها لنا الكاتب والصحفي (شريف صالح). “الست” التي كان صوتها وما زال يمثّل الموسيقي التصويرية لكافة مشاعرنا في الحياة، هي ملاذ العاشقين ومن تداوي من أصابهم الهجر والفقدان. فنحن جميعًا بشكل أو بآخر من عالم “مجانين أم كلثوم”! وهذه…

طالما كانت سانت بطرسبرج منارة للثقافة، موطن النبلاء، ومهد الفنون. لكن خلف هذه الواجهة الأنيقة، اختبأت مؤسسات سرية كبرى حاول التاريخ طمس وجودها.تبدأ القصة من مركز الشرطة، عندما تصل فتاة متعلمة من الطبقة المثقفة وتطالب ببطاقة الدعارة الصفراء. هذا الطلب الجريء وغير المعتاد يجذب إليها الاهتمام لتحكي قصتها الطويلة في دعارة البيوت الراقية في سانت بطرسبرج وموسكو، متنقلة من البيوت والقصور وجماعات الدعارة الاشتراكية وحتى بين المقاطعات البعيدة.إنها رواية توثيقية من أوائل القرن العشرين، يكشف فيها…

لعلك واحد ممن حاولوا قراءة عوليس وتعثروا في صفحاتها الأولى. لقد أراد كثيرون اجتيازها لكن لغتها وتراكيبها وقفت حائلا بينهم وبين مواصلة القراءة. ومن هنا اكتسبت رواية جيمس جويس الشهيرة أسطورتها, ولأنها عصية حتى على القارئ المتمرس. في هذا الكتاب، يُقدم الكاتب محمد فرج على مغامرة غير مسبوقة، يفتح من يقترح مغاليق الرواية، يفك الغازها، إذ يقرر أن يتعقب خطوات مترجمها الدكتور طه محمود طه، وهو بمعنى ما راهب أفنى حياته الخدمة جويس، فأمضى ما يقرب من العشرين عاما في ترجمة «عوليس» وسبع سنوات في إعداد مدخل…

في ليلة دامية عام 1929، هزَّت الجريمة المروعة لقتل عائلة هوب ساحل ولاية مين.يعتقد الجميع أن الابنة لينورا، ذات الأعوام السبعة عشر، هي الفاعلة، ولكن الشرطة لم تتمكن من إثبات ذلك قَطُّ. ومنذ ذلك الحين، لم تنبس لينورا بكلمة عن تلك الليلة، ولم تغادر القصر المنعزل حيث وقعت المأساة.بعد أربعة وخمسين عامًا، وفي عام 1983، تصل كيت، مُقدِّمة الرعاية الصحية الجديدة، إلى القصر لرعاية لينورا التي باتت عاجزة ومقيدة إلى كرسي متحرك. بعد سلسلة من السكتات الدماغية، فقدت لينورا صوتها، ولم يَعُد بمقدورها التواصل…

تعود المهندسة دينا المرعشلي إلى مسكنها، فتجد أمام بنايتها شخصًايجري حاملًا سلاحًا ناريًّا فتصدمه بسيارتها. ولكن ما كان حادث دفاععن النفس يتحول إلى كابوس حين تكتشف الشرطة جثة غارقة فيالدماء داخل مسكن دينا. ويتعقد الأمر أكثر حين يُتبين أنها جثة جاسر مرتضى، زوج صديقة ديناوالضابط السابق المعروف بدهائه وغموضه.فكيف انتهى جاسر قتيلًا في مسكن دينا؟وما علاقته بالقتيل الآخر أمام البناية؟وبينما تنقلب حياة دينا رأسًا على عقب تتكشف ببطء أسرار غير متوقعة، لتثبت أن ثمن القتل لا بد…

في هذه المجموعة القصصية الممتعة، يصطحبنا الأديب الكبير يوسف السباعي في جولة حميمة إلى مرتع صباه، في حي السيدة زينب وما يحيط بها من أحياء القاهرة القديمة النابضة بالحياة المصرية الأصيلة، حيث تتجاور الأزقة والوجوه والحكايات. من المنيرة إلى الماوردي والناصرية

«هبوط حُرّ» عن الإنسان حين يُنزَع عنه الأمان: أمان الجسد، والذاكرة، والهوية، والاختيار. هنا لا يحدث الانهيار دفعةً واحدة، بل تدريجيًا، منطقيًا، وبهدوءٍ مرعب. العالم لا يُدمَّر بالقنابل فقط، بل بالروتين، والطاعة، والخوف، والرغبة في النجاة الفردية. الناس يعتادون الرائحة الكريهة، ويعتادون العيش داخل الصَدَفة، ويعتادون أن يُدفنوا أحياء، وأن يُمحى ماضيهم، وأن يُدار وعيهم، وأن يُختزلوا إلى «وحدات». ولا تحتاج السلطة هنا إلى قسوةٍ مباشرة دائمًا؛ يكفي أن تُقنع الناس أنه «ليس في الإمكان أبدع مما كان».…

تستعرض إيمي تان، بذكاء وحساسية، الذكريات الموجعة أحيانًا، والرقيقة في أحيان أخرى كثيرة، التي تكشف عن قوة هؤلاء النسوة وهمومهن وعزيمتهن، وهي أمور تراها بناتهن، المولودات في أمريكا، غير ذات صلة بحياتهن. كما تستعيد البنات بدورهن لحظات محورية من ماضيهن، ويعتقدن أن توقعات أمهاتهن أعاقت قدرتهن على مواجهة غموض المستقبل.رواية مؤثرة وحميمية، نرى من خلالها كيف يمكن أن يؤدي ميراث الألم والأسرار غير المعلنة إلىسوء الفهم، وكيف تكون المحبة قادرة على محو الضرر وتحقيق المصالحة على الرغم من كل شيء.تُرجمت…