Books

جائزة نجيب محفوظ للرواية العربية عام 2021

«المكانة الحقيقية للناس تُعرَف برحيلهم، عندما نواجه العادات التي
تركوها تنمو في داخلنا قبل غيابهم».

في مدينة اللاذقية، التي تتحول إلى بطل صامت يشهد على تحولات الأجيال، يتقاطع التاريخ مع
الحاضر ليولِّد حكايات غير متوقعة. في شتاء بعيد من عام 1982، تبدأ حكاية ستظل مؤجلة لعقود قبل
أن تعود فجأة عبر مواجهة مربكة مع الماضي تعيد رسم مصير الشخصيات.
يأخذنا الروائي السوري سومر شحادة عبر سرد شفيف إلى أعماق شخصيات تبحث في الحب عن معنى
لحياتها، فنكتشف أحزانها وتفاصيلها اليومية، وندخل معها عالم الذكريات، ونشاركها رحلة التحرر من
الهجران، والتمسك بالحياة على الرغم من قسوة مآلاتها.

“لعنةٌ تخرج من بين القبور، تصيب كل من يقترب من قبره أو يقرأ كتابه المدفون تحت تراب القاهرة الفاطمية، إنه عبد الله الحظرد، نديم الخليفة الأموي، الوليد بن عبد الملك، وأمهر سحرة العرب الذي وضع كتابه «العزيف» قبل أن يموت مقتولًا على يد أحد خلصائه من الجن، لكنه، وبينما يلفظ أنفاسه الأخيرة، استطاع قراءة تعويذة أحكمت قبضتها على «جِني الغابر» وحبسته بين دفتي الكتاب.
في هذه الرواية+ الأسطورة، يتأجج الصراع بين ثلاث عائلات، الكاشف، والرملي، والعاصي، تريد كل واحدة منهن العثور على كتاب «العزيف» والاستحواذ عليه، في صراع يقتات على دمٍ مسفوح لأشخاص ارتبطت أقدارهم بهذا الكتاب فلم يعد لهم إرادة في دفع قدر ملعون ولعنة أبدية”

تقول ڨيڨيان بويل في مقدمتها لهذا الكتاب الممتع:
«أُجبرت عائلتي اليهودية على مغادرة مصر عقب العدوان الثلاثي عام 1956 مثل كثيرين غيرنا. كانت فترة عصيبة، إذ انفصلت العائلات والأصدقاء بين ليلة وضحاها، وتشتتوا في دول العالم المختلفة.
كنت صغيرة عندما غادرنا مصر، ولكنني أتذكر أشياء كثيرة بشوق وحنين كبيرين. أشعر بأنني محظوظة حقًّا لأنني نشأت في مصر، هذا البلد الاستثنائي، بتاريخه وثقافته، وبشعبه الحنون المضياف الكريم.
أردتُ أن أكتب هذا الكتاب إرثًا لعائلتي، ولوصف الحياة الكريمة التي نعمت بها عائلة يهودية سفاردية ميسورة الحال عاشت في القاهرة في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين.
لم يعد المجتمع الذي نشأتُ فيه موجودًا، ولكن الذكريات الجميلة لا تزال حية».

عتبر هذه الرواية امتدادًا للجزء الأول من رواية "مملكة الضباب"، وتستكمل أحداثها حيث تبدأ بقتل الملكة "حرة" بطريقة بشعة بعد نفيها ثم يتبعها سلسلة من الجرائم، أولها قتل ابنتها "بشرى" بنفس الطريقة، ثم حارس الملك "شاهر" الذي تولى العرش عقب موت حرة.

يحاول البطل "جواد" حماية شاهر من خطر القاتل المتسلسل، بالإضافة لحماية زوجته "شامة" من نفس الخطر. ثم يكتشف جواد حب شاهر لشامة سرًا، فيقرر أن يترك القصر هو وزوجته، ولكن شاهر يمنعه ويتهمه أنه هو القاتل الفعلي، ويأمر بمحاكمة علنية ضده.

ومع تتابع الأحداث، يتضح أن شاهر هو من قتل والدته الملكة حرة والحارس لكنه لم يقتل بشرى، فقد فعلها جواد بعد عن هددته بشرى بقتل ابنته من شامة انتقاما منه.

تنتهي الاحداث باعدام جواد بعد أن ألصق شاهر تهمة قتل فتاة صغيرة إليه بشهادة والدتها، ثم الإشارة لانتقام شامة من شاهر فيما بعد.

كن أنانيًا
هذا الكتاب معجمٌ أُنشئ على نظام الأبجدية، لا على ترتيب الفصول. تُفتح صفحاته كما تُفتح القواميس؛ لكلِّ حرفٍ مادته، ولكلِّ مادةٍ إشارتها إلى معنى من معاني تقدير الذات. في هذا المعجم الأبجدي لتقدير الذات لا يُطلب منك أن تحفظ نظريات، بل أن تعود بين حين وآخر إلى كلمة واحدة، فتعيد ترتيب علاقتك بنفسك انطلاقًا منها. “كن أنانيًا” هنا لا يعني نرجسية ولا انغلاقًا على الذات، بل يعني أن تمنح نفسك مكانها الطبيعي، أن تتعلم لغة جديدة في التعامل مع ذاتك، لغة تُكتب حرفًا حرفًا كما تُكتب الأبجدية.
کریستوف آندریه
طبيب نفسي فرنسي ركز في اختصاصه على الاضطرابات العاطفية (القلق والاكتئاب)، وكرَّس جهوده للوقاية من الانتكاسات المرتبطة بهذه الاضطرابات، بتعزيز ممارسة اليقظة الذهنية ومناهج علم النفس الإيجابي مع مرضاه. عمل مدرسًا لعلم النفس السريري بجامعة باريس وست أصدر في مجاله ما يزيد على 20 مُؤَلَّفًا، وشارك في أكثر من عشرة آخرين.

ترجمة: اسراء يونس

 «يجب على المحترفين الطموحين أن يطوروا ميزة تنافسية من
خلال بناء مهارات قيِّمة. هذا الكتاب يقدِّم نصائح تستند إلى البحث
والواقع – وليس إلى شعارات جوفاء – حول كيفية الاستثمار في
ذاتك لتتميز وسط الزحام. إنه دليل مهم لبدء مسيرة مهنية
استثنائية» – ريد هوفمان، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة
لينكد إن

 «يقدِّم هذا الكتاب نصائح وأمثلة ستدفعك مباشرة نحو بناء المهارات المهمة حقًّا» – دانيال إتش.
بينك، المؤلف الأكثر مبيعًا لكتاب «الحافز»

 «هذا الكتاب غيَّر قناعاتي. لقد نقلني من فكرة «ابحث عن شغفك لتكون مفيدًا» إلى «كن مفيدًا لتجد
شغفك». إنها نقلة كبيرة، ولكنها أكثر صدقًا، ولهذا السبب أهديت نسخة من هذا الدليل غير التقليدي
إلى كلٍّ من أولادي الثلاثة» – كيفن كيلي، كبير المحررين المبتكرين في مجلة «وايرد»

 «أول كتاب أقرأه مرتين منذ سنوات لأتأكد من استيعابه. رؤى مهنية لامعة ومخالفة للتوقعات.
أفكار قوية وجديدة غيَّرت بالفعل طريقة تفكيري في مسيرتي المهنية، والنصائح التي أقدِّمها إلى
الآخرين» – ديريك سيفرز، مؤسس شركة الموسيقى سي دي بيبي

في هذا الكتاب الرائع يتحدى كال نيوبورت النصيحة الشائعة: «اتبع شغفك». فهو يرى أن هذه المقولة
ليست مضللة فحسب – لأن معظم الناس لا يملكون شغفًا واضحًا سابقًا – بل قد تكون ضارة أيضًا، إذ
تؤدي إلى القلق والتخبط المهني.

بدلًا من ذلك، يستعرض نيوبورت كيف يصل الناس فعلًا إلى حب ما يفعلونه. ويكشف من خلال لقاءات
مع مزارعين، ومستثمرين، وكُتَّاب سيناريو، ومبرمجين مستقلين، أن الطريق إلى العمل المُرضي يبدأ
بإتقان شيء ذي قيمة، فالشغف لا يسبق النجاح، بل يتولد عنه.
ينسف نيوبورت فكرة أن توافُق الوظيفة مع الشغف هو مفتاح السعادة. الأهم هو كيف تؤدي عملك، لا
ماهيته. وبأسلوب واضح ومقنع، يقدِّم خريطة طريق عملية لبناء مسيرة مهنية ملهمة.
سيغيِّر هذا الكتاب نظرتك إلى العمل والسعادة، ويتيح لك صناعة حياة استثنائية.

ترجمة: سها السباعي