Books

واحد من أمتع كتب الناشئة، بترجمة رائعة لكاتبنا الكبير د. أحمد خالد توفيق. “لا أحد أوينز”، المعروف باسم “بود”، ولد عادي. لكنه ليس عاديًا تمامًا، إذ إنه يعيش في مقبرة، وربَّته الأشباح، وحرسه كائن من نوع لا ينتمي إلى عالم الأحياء أو عالم الموتى. تعَّلم “بود” العادات المهجورة الخاصة بالأشباح في المقبرة، وتعلم أيضًا مهاراتهم الشبحية، مثلًا: يستطيع الاختفاء تمامًا فلا يراه الأحياء. لكن إن ترك “بود” المقبرة، فسيصبح عرضة للخطر على يد الرجل المدعو”جاك”، وهو من قتل عائلة “بود” بالفعل. هل يمكن لصبي ربته الأشباح أن يواجه العجائب والأهوال الخاصة بعالمي الأحياء والموتى؟ نجح “كتاب المقبرة” نجاحًا كبيرًا منذ صدوره، فباع أكثر من مليون نسخة، وفاز بأكثر من 12 جائزة، وترجم إلى أكثر من 30 لغة.

في عام 1949 يقرر عزرا كوهين كتابة فصول مهمة من حياته. لم تكن كتابة المذكرات تشغل تفكير عزرا ولكنه في هذا المعتقل الذي وصفه قائلاً (هذه المساحة الصغيرة جداً من العالم والمنفصلة عن كل شيء استطاعت أن تفعل ما لم يستطع العالم الواسع أن يفعله) وجد أن ما صنعه في حياته يستحق أن يُدوَّن، فقد كان واحداً من أهم أعضاء الحركة الصهيونية في الشرق الأوسط. يحكي عزرا بالتفصيل عن نشأة حركة إخوان صهيون وكيف أصبحت خلال سنوات قليلة واحدة من أهم الحركات الصهيونية التي كانت سبباً رئيسياً في احتلال #فلسطين. لم يتوقف نشاط عزرا بعد حرب 1948 من أجل تحقيق الحلم الصهيوني ولكنه استمر إلى ما بعد ذلك حتى ظهرت في حياته مديحة، مجففة كؤوس الشمبانيا في القصر الملكي، وعندها فقط انقلبت حياته رأساً على عقب !!؟
في عام 1165 حطت السفينة القادمة من مدينة عكا بميناء الإسكندرية تحمل على متنها الحكيم والفيلسوف موسى بن ميمون. كانت وجهته الأخيرة هي الفسطاط بعد أن ركض فراراً مع عائلته من الاضطهاد الديني لليهود بالأندلس إلى عدة بلدان. وفي مدينة الفسطاط استطاع موسى أن يكون واحداً من أكبر وأشهر الأطباء والفلاسفة في العالم العربي والغربي. كانت مؤلفاته تُترجم لجميع اللغات وأصبح طلاب العلم والمعرفة من جميع أنحاء العالم يتوافدون على مجلسه العلمي، وبالرغم من ذلك، لقي هو وأعماله الكثير من التشويه والتلفيق والكراهية من بني جلدته أنفسهم، فهل كان السبب في ذلك تأثره بالفلاسفة المسلمين، وهو التأثر الذي ظهر بقوة في العديد من مؤلفاته وخاصة عمله الأهم (دلالة الحائرين)، ويا ترى ما السر وراء اختفاء المخطوطة الأصلية من مكتبة معبد موسى بن ميمون بعد وفاته؟
تدور أحداث رواية (قطار الليل إلى تل أبيب) حول ثلاثة محاور رئيسية. ربما لا تربط بينها علاقة مباشرة إلا أنها مرتبطة بعضها ببعض، بشكل أو بآخر من خلال علاقات متشعبة وأحداث متداخلة وجذور ممتدة. كل ذلك يثير أسئلة تجيب الرواية عن بعضها بينما يظل الآخر مفتوحاً على حقائق لم يتم الحسم بشأنها حتى الآن،

 

جاء في تقرير الطبيب الشرعي أن القتيلة تُوفّيَتْ بين الساعة الثانية صباحًا والساعة الرابعة صباحًا، وأن الوفاة نتيجة تهتُك بأنسجة المخ نتج عن طلق ناري من مُسدّسٍ كاتم للصوت أدَّى إلى الوفاة في الحال.

جاء في تقرير المباحث الجنائية أن القتيلة تُدعى عزة الجندي، عمرها 34 عاما، أفاد زوجها سراج سلطان – كاتب الروايات البوليسية الشهير – أنه كان يبيت في الخارج وعندما عاد إلى المنزل فوجئ بزوجته مقتولة في الفراش.

يدخل رجُلٌ مكتب العميد محمود، تبدو على وجهه علامات القلق، وبصوتٍ مرتعش قال:

أنا زوج عزة الجندي السابق.. وأعرف مَن قتلها

أُصابع الاتهام تشير فقط إلى سراج.. وإذا بواحدة من الشهود تندهش قائلة:

جميع روايات سراج تمتاز بحبكة بوليسية عبقرية إلى جانب أن القاتل دائما هو أخر شخص تُفكّر فيه، فهل من المعقول أن يرتكب جريمة قتل ويكون هو أول المشتبه فيهم؟!

في ليلةٍ مظلمة يتلقى قسم الشرطة اتصالًا للتحقيق في إحدى الجرائم. تدعى المتهمة أن قرين زوجها ظهر في شقتهم عدة مرات وربما يكون القرين هو الفاعل. يتم التعامل مع ادعاءاتها بدرجة من عدم الجدية والسخرية، غير أن السيدة تصر على ظهور القرين مرات ومرات. مع تتبع تفاصيل القضية يمكن اكتشاف العديد من الملابسات حول تلك السيدة والسر الغامض وراء الجريمة التي حدثت.

في روايته الجديدة يقدم لنا خالد أمين تفاصيل مشوقة ومثيرة. بأسلوب غاية في الامتاع.

لأن كل ما قرأتوه في حياتكم السابقة يتضائل هنا ببساطة لأن هذه السلسلة هي حياتكم الأبدية القادمة ، وبوضوح هذه السلسلة هي خلاصة ما تعلمته في حياتي من تمرغ بين الجثث، والتي عايشتها لسنوات طوال كعابر موتى سيلقى حتفه حتما بين جثتين، أعرف أن هذه السلسلة قد لا تحوز عند البعض شعبية قصص المشرحة الاعتيادية المتقلبة في حالة هيسترية بين الرعب والكوميديا والموعظة والتي سبق وطرحنا العدد الأول منها في سلسلة (والموتى يتحدثون أيضا)
ولكني أقسم لكم سيأتي يوم وتكون كتابات هذه السلسلة كرسومات دافنشي تباع في مزادات (كرستي) بلندن لكل المقربين من الموت وبآلاف الدولارات ، لقد كذبوا علينا يا سادة ، كذبوا علينا حين أخبرونا أن الموت هو البعبع الكبير، بينما الموت هو مجرد إنتقال لحياة أخرى، مجرد خروج من سجن، مجرد عودة إلى بيتك الدافئ، للموتي يتحدثون أيضاً

احتضنت يد أحمد يدها.... وواصلا السير .. بينما بدء قرص الشمس وكأنها يشعر بالخجل .. فتلون وجهه باللون الاحمر .. وراح يختفي شيئا فشيئا ..بعد أن رأى دفئا أحن وأجمل من دفء أشعته ....دفء حب أحمد و... رحلة داخل المشاعر الإنسانية لمجموعة أفراد مختلفة من بلدان مختلفة ... سافروا خارج حدود أوطانهم بحثا عن أحلامهم .. فجمعهم القدر في مكان واحد لتنشأ بينهم علاقة إنسانية متباينة ، تتصاعد ووتتشابك الأحداث في إطار الرومانسية ، لكنها لا تخلو مو واقعية مؤلمة تفرضها علينا الحياة أحيانا..