Translated Books

على نحو فني رائع ودرامي مثير صوّرت لنا الكاتبة العالمية أجاثا كريستي جريمة قتل السيد راتشيت في قطار الشرق عبر رحلة أروبية سريعة, ويتخيل للقارئ للوهلة الأولي أنها جريمة قتل تقليدية من تلك الجرائم المعتادة والتي تكون بدافع شخصي. ولكن الكاتبة هنا ترصد لنا ملامح وتجليات وعبقريات المحقق الدولي السيد هيركيول بوارو وكيف أنه أخذ يحقق في تلك القضية الشائكة, وكيف أنه أخذ يربط بين الأحداث المتشابكة والغامضة في آن واحد حتى وصل إلي الحل. ولم يكن توقف قطار الشرق بسبب الثلوج أمرا عارضا في الرواية, وإنما جاء من أجل الحبكة الدرامية لكي يضفي على الرواية لمسة فنية رائعة.

إن أجاثا كريستي، التي تُعدّ بحق أفضل روائية كتبت عن الجرائم، وصلت إلى مستوى لا تتعداه إلاّ فيما ندر، وذلك على حد وصف أحد النقاد، لكن عاماً بعد عام وكتاباً بعد الآخر، تزداد عبقريتها وتتطور قدراتها كروائية ويصبح ذكاؤها أكثر إتقاداً. وبهذه القصة التي تُعدّ من روائع القصص البوليسية التي كتبتها أجاثا كريستي، نجد أجاثا تضع بصمتها في تاريخ القصص البوليسية. إن فكرة القصص لا تقل روعة عن طريقة حبكها، فالقاتل في هذه القصة شخص مهووس يرتكب جرائمه وفق الترتيب الأبجدي لأسماء ضحاياه، حيث يبدأ بالحرف "إيه" ليقتل السيدة "آشر" في "أندوفر"، ثم الحرف "بى" فيقتل السيدة "بيتى برنارد" على شاطئ بيكسهيل، أما الحرف "سى" فيكون ضحيته السيد "كارمايكل كلارك" من "تشترستون" وعلامة على طريقته كان القاتل يترك بجانب الجثة دليل قطارات أبجدياً مفتوحاً على اسم المكان الذي حدثت فيه جريم القتل؟ فإلى أي مدى سيصل هذا المجرم في الحروف الأبجدية؟. لقد ارتكب جرائم كثيرة حتى كان يبدو أن أحداً لن يتمكن من القبض عليه، لكنه ارتكب خطأ، وهو الخطأ الذي يرتكبه كل المجرمين - عندما تحدى بدافع من غروره الخالص قدرة السيد بوارو على إحباط خططه. إذا نصحت زملاءك بقراءة هذه القصة، فلا تلمِّح لهم بشيء من شأنه أن يُفقدهم متعة قراءتها.

في هذا الكتاب، سنقدم ما ندعوه بمنهج المخ - الكامل الخالي من الدراما لتحقيق الانضباط، حيث نقدم مبادئ وإستراتيجيات ستزيل الكثير من الدراما والعواطف المتأججة التي عادة ما تصاحب الانضباط. وكنتيجة لذلك، ستكون حياتك بوصفك والدًا أكثر سهولة، وتربيتك للأطفال أكثر فاعلية. الأكثر أهمية من ذلك، أنك ستصنع روابط في مخ طفلك تبني لديه مهارات عاطفية واجتماعية تخدمه في هذه المرحلة ثم على مدار حياته - كل ذلك بينما تقوي علاقتك به. ما نأمله هو أن تكتشف أن اللحظات التي تستدعي الانضباط هي حقًّا من أهم الأوقات التي نحظى فيها بالفرصة لتشكيل أطفالنا بصورة قوية. عندما تبرُز هذه التحديات - ولا بد أن يحدث ذلك - ستكون قادرًا على أن تنظر إليها؛ ليس فقط على أنها مواقف انضباط مخيفة مليئة بالغضب والإحباط والدراما، وإنما أيضًا باعتبارها فرصًا للتواصل مع أطفالك وإعادة توجيههم إلى السلوك الذي يخدمهم ويخدم عائلتك بالكامل بطريقة أفضل. إذا كنت معلمًا، أو معالجًا، أو مدربًا مسئولًا أيضًا عن نمو الأطفال وسعادتهم، فستجد أن هذه التقنيات تعمل بشكل جيد مع طلابك، ومرضاك، وعملائك، أو حتى فِرقك. تمنحنا الاكتشافات الحديثة حول المخ رؤى عميقة حول الأطفال الذين نهتم بهم، وما يحتاجون إليه، وكيفية تأديبهم بطرق تعزز التطور الأمثل. لقد ألَّفنا هذا الكتاب لأي شخص يعتني بطفل ويهتم بمعرفة إستراتيجيات عطوفة وفعالة وقائمة على أساس علمي لمساعدة الأطفال على النمو بشكل جيد. سنستخدم كلمة "والد" على مدار هذا الكتاب، لكن إذا كنت جدًّا أو جدة أو معلمًا أو شخصًا آخر مهمًّا في حياة الطفل، فهذا الكتاب موجَّه لك أيضًا. تكون حياتنا أكثر قيمة من خلال التعاون، ويمكن لهذا النهج الجماعي أن يبدأ بالعديد من الأفراد الراشدين الذين يتعاونون على رعاية طفل منذ الأيام الأولى من حياته فصاعدًا. نأمل أن يكون لدى كل الأطفال أشخاص يرعونهم في حياتهم ويخططون جيدًا لكيفية التفاعل معهم، وفي وقت الضرورة يحققون الانضباط بطرق تبني المهارات وتعزز العلاقة.

يحتوي كل فصل من فصول هذا الكتاب على معلومات مهمة لدرجة أنه من الصعب علينا تحديد الفصول التي يجب أن نقرأها في البداية. وقد اعتقدنا أن كلًّا منها يضمن على الأقل المركز الأول أو الثاني؛ لذلك اقرأ الفصول بأي ترتيب يروقك؛ لأنها جميعًا ستساعدك على إعادة تدريب نفسك حتى تتمكن من "تربية" ابنك المراهق بشكل أكثر فاعلية. هذا الكتاب يتمحور حول التربية العطوف والحازمة والمشجعة. نحن نعلم أن المرور بمرحلة المراهقة قد يكون بمثابة المرور بمنطقة حرب لك ولأبنائك المراهقين؛ لذلك، في هذه المرحلة، يمكن أن يتلاشى اللطف والحزم ويُستبدلا بأساليب تربية أقل تشجيعًا. من السهل أن تفقد الشعور بالروعة، كما يمكن أن تفقد حس الفكاهة لديك. تذكر إلى أي مدى كنت تعتقد أن ابنك لطيف ورائع وهو يتعثر عندما كان طفلًا، والآن يمكنك أن تنظر إلى ابنك المراهق وتسأل نفسك: "ما الذي فعلته؟ من هذا الشخص؟ كيف حدث هذا؟ ماذا أفعل الآن؟". سيخبرك كثير من الناس بأن السيطرة (من خلال فرض العقوبات ومنح المكافآت) هي بالضبط ما يحتاج إليه ابنك المراهق. لكن على الرغم من أن السيطرة توفر أحيانًا وهم النجاح قصير المدى، فإن الأطفال الذين تربوا على الاختيار والمسئولية والمساءلة أكثر قدرة على اكتساب المهارات الاجتماعية والحياتية التي ستخدمهم بشكل جيد طوال حياتهم. سيساعدك هذا الكتاب على العثور على إجابات ومبادئ ناجحة بدلًا من الاستسلام أو التخلي عن طفلك أو عن نفسك. كما يمكن أن يصبح العمل مع ابنك المراهق فرصة لتعلم معنى الاحترام المتبادل أو إعادة تعلمه. عندما تتعلم كيفية التربية عن طريق اللطف والحزم بدلًا من السيطرة، ستكتشف مدى روعة ابنك المراهق.

لم يكن من الغريب أن يعتبر كتاب "فن الحرب" أحد أهم مائة كتاب في تاريخ البشرية. فقد اشتهر هذا الكتاب في المحافل العسكرية وبين المتخصصين في العلوم الاستراتيجية بأنه "الكتاب المقدس" للدراسات العسكرية. فصول الكتاب الثلاثة عشر ذات مغزى تكتيكي وكانت أول ترجمة له للفرنسية منذ مائتي عام، فالكتاب الذي وضع منذ حوالي 25 قرناً لا يزال صالحاً للتطبيق حتى اليوم في مجال إدارة الصراع، ليس الصراع العسكري فحسب ولكن أيضاً في المجالات السياسية و الإدارية وحتى الرياضية. كتاب "فن الحرب" حرصت القيادة الأمريكية على أن يحمله كل جندي ذهب إلى حرب تحرير الكويت لقراءته، كما اعتادت الشركات اليابانية على أخذ النصائح التى حفل بها من أجل تطبيقها. هذا الكتاب لا يركز على تحقيق النصر فحسب، بل أيضا على تجنب الهزيمة وتقليل تفادي الخسائر بأكبر قدر ممكن.