Translated Books

«بهجة الحياة البسيطة» كتاب جدير بأن يكون في كل منزل، وهدية مثالية لأي شخص تحبه يريد أن يبسط حياته. يعلمنا أسلوبًا ممتعًا وسهلًا للتخلص من الكراكيب، ولتنظيم أي مكان نعيش ونعمل فيه. هل تنظر أحيانًا في أرجاء منزلك إلى أشياء اشتريتها، وورثتها، ومُنِحت إياها، فتشعر بأنها تضغط عليك بدلًا من أن تشعرك بالسعادة الغامرة؟ هل تتمنى في بعض الأحيان أن تهب عاصفة قوية فتأخذ معها كراكيب منزلك؟ افتح هذا الكتاب، وستكون في طريقك إلى حياة أكثر بساطة وهدوءًا. بدلًا من اتباع المناهج الصارمة أو المتطرفة أو القاسية الموجودة في كتب التنظيم الأخرى، تقدم «فرانسين جاي» خطوات بسيطة تُشكِّل عادات جديدة، ما يمهد الطريق لتحقيق نجاح مستديم. تَصلُح طريقتها السهلة لأي مكان: من درج واحد إلى خزانة إلى غرفة إلى منزل بأكمله. وأكثر من ذلك: يمكن استخدام أسلوبها في أثناء الانتقال من منزل إلى آخر، أو الزواج، أو إنجاب الأطفال.

«لعل الغرب لم يأخذ من أدب الشرق أجلَّ وأجمل من رباعيات الخيام» – جميل صدقي الزهاوي

واحدة من أجمل ترجمات رباعيات الخيام باللغة العربية، ومن أقربها إلى روح النص الأصلي، ترجمها عن الفارسية نثرًا ونظمًا الشاعر العراقي الكبير جميل صدقي الزهاوي (1863-1936).
ولد غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام، الذي عُرف باسم عمر الخيام، في نيسابور في فارس عام 1048م، وكان عالمًا في الفلك والرياضيات واللغة والفقه والتاريخ، وفيلسوفًا وشاعرًا، وتُوفِّي في عام 1131م.

«المكتبة التراثية الصغيرة»
سلسلة تضم عددًا من كتب التراث الأساسية والمهمة والممتعة، صغيرة الحجم، سهلة اللغة، بسيطة العبارة، تهم القارئ العام. أغلفتها وتنسيقها الداخلي جذابان ويجمعان بين التراث والتصميم المعاصر في أناقة وبساطة. حجم الكتب صغير ليسهل وضعها في حقيبة اليد أو الجيب.

عندما حصلت المحررة سوزان رايلاند على مخطوطة أحدث روايات مؤلفها آلان كونواي، لم يكن لديها أي سبب للاعتقاد بأنها ستكون مختلفة كثيرًا عن أي من رواياته السابقة، أثبتت روايات آلان نجاحها الكبير، مما أجبر سوزان على تحمل سلوك آلان المزعج إذا أرادت الاحتفاظ بوظيفتها. أحدث روايات آلان تدور حول جريمة قتل في قصر بالريف الإنجليزي الهادئ، نعم هناك جثث ومجموعة مثيرة من المشتبه فيهم، ولكن كلما قرأت سوزان أكثر أيقنت بوجود قصة أخرى مخبأة في صفحات المخطوطة قصة غيرة مدمرة، وجشع لا نهائي، وطموح لا يوقفه شيء، وقتل.....

«يضيف برنلف كثافة كبيرة في سرد هذه الحكاية الرائعة والمروعة إلى درجة أننا نشعر بمرافقة مارتن في تدهوره، ليس كمراقبين، ولكن كمشاركين في مأساته» – أنيتا ديساي، النيويورك تايمز

«يتسرب عقل مارتن، رويدًا رويدًا، ويذوب في النهاية… رواية برنلف عن هذه الرحلة الرهيبة مؤثرة للغاية، ولا يمكنك تحويل انتباهك عنها إطلاقًا» – هارولد بنتر

«رواية صغيرة مرعبة وقوية» – الصنداي تايمز

«يذكِّرنا بكتاب ستيفن كينج «في الكتابة» من حيث عدم فشله مطلقًا في تسليتنا في أثناء تلقيننا الحكمة. إنه مورد لا غنى عنه للكُتَّاب» – بابلشرز ويلكي

«بالنسبة إلى أي مؤلِّف يريد توسيع آفاقه، فإن «ضع هذا في اعتبارك» هو الكتاب الذي يجب عليه التقاطه… مضحك جدًّا… ثمة عالم من المعلومات في هذا الكتاب الصغير» – نيويورك جورنال أوف بوكس

«كتاب لأولئك الذين يريدون تعلُّم الكتابة بشكل خَطِر، أو ربما مجرد التعرف على رجل من رواد «الكتابة الخَطِرة»… سيكون مصدر إلهام خلال محاولتك سرد قصتك» – بوكترب

«نصائح عملية ومجرَّبة وحقيقية للكُتَّاب الطموحين» – يو إس إيه توداي

ترجمه : محمد الدخاخني 

قاتل متسلسل، معروف فقط باسم مستعار غريب (بافالو بيل)، يطارد نساء معينات. لديه هدف، ولكن لا
أحد يستطيع فهمه، لأن الجثث تُكتشف في حالات مختلفة. كلاريس متدربة شابة في أكاديمية مكتب
التحقيقات الفدرالي، تُفاجأ باستدعاء مديرها. مهمتها إجراء مقابلة مع الدكتور هانيبال لِكتر، الطبيب
النفسي اللامع والقاتل المروع، المحبوس الآن تحت المراقبة الدقيقة في مستشفى للمجرمين المجانين.
هل تستطيع خبرة لِكتر مع القتلة أن تساعده في تعقب بافالو بيل والقبض عليه؟
تضطرب كلاريس عندما تجد نفسها في علاقة غريبة ومكثفة مع لِكتر شديد الملاحظة. أدلته المبهمة –
عن بافالو بيل وعنها – تطلق كلاريس في بحث سيجده القارئ مذهلًا ومروعًا ومقنعًا تمامًا.
تحوَّلت هذه الرواية الأكثر مبيعًا والفائزة بعدة جوائز مهمة إلى فيلم سينمائي شهير فاز بجائزة الأوسكار
من بطولة جودي فوستر وأنتوني هوبكنز.

“تاريخ اليهود المصريين هو جزء لا يتجزأ من تاريخ مصر، فقد عاشوا جنبًا إلى جنب مع الأقباط والمسلمين طوال 25 قرنًا. ومن خلال الدراسات القيمة التي يجمعها هذا الكتاب نتعرف على حياتهم وتاريخهم في مصر منذ العصور القديمة وحتى منتصف القرن العشرين. ويقول يوسف درويش في مقدمته لهذا الكتاب: «كان جاك حاسون قد أهداني هذا الكتاب في إحدى زياراته للقاهرة، ولكن عندما لاحظت في الفترة الأخيرة أن اهتمامًا خاصًّا ينصب على ما كان عليه اليهود في مصر وقصة هجرتهم، قررت ترجمة هذا الكتاب الذي استرعتني فيه المعلومات والتوضيحات في كثير من الأمور التي كنت أجهلها تمامًا، وأردت أن يكون مضمون هذا الكتاب في متناول القارئ العربي وخاصة القارئ المصري

في ليلة دامية عام 1929، هزَّت الجريمة المروعة لقتل عائلة هوب ساحل ولاية مين.
يعتقد الجميع أن الابنة لينورا، ذات الأعوام السبعة عشر، هي الفاعلة، ولكن الشرطة لم تتمكن من إثبات ذلك قَطُّ. ومنذ ذلك الحين، لم تنبس لينورا بكلمة عن تلك الليلة، ولم تغادر القصر المنعزل حيث وقعت المأساة.
بعد أربعة وخمسين عامًا، وفي عام 1983، تصل كيت، مُقدِّمة الرعاية الصحية الجديدة، إلى القصر لرعاية لينورا التي باتت عاجزة ومقيدة إلى كرسي متحرك. بعد سلسلة من السكتات الدماغية، فقدت لينورا صوتها، ولم يَعُد بمقدورها التواصل إلا عبر آلة كاتبة قديمة. وذات ليلة، تنقر لينورا مفاتيحها برسالة لم تكن تتوقعها كيت: «أريد أن أخبرك بكل شيء».
«لم تكن أنا»، هكذا أقسمت.
لكنها الوحيدة التي لم تمُت.
بينما تساعد كيت لينورا في سرد الأحداث التي سبقت الجريمة المروعة، تتكشَّف أسرار دفينة، ويبدو أن الحقيقة أكثر غموضًا مما يعتقده الجميع. وعندما تظهر تفاصيل غريبة عن فرار الممرضة السابقة، تبدأ كيت في الشك: هل لينورا العاجزة ضحية حقًّا، أم أنها تخفي وجهًا آخر أكثر خطورة؟

ترجمة: عبد الرحيم يوسف

هل هناك مواقف يومية تضغطك نفسيًّا وتشعر بأنك لا تستطيع الإفلات منها؟
هل تتمنى أن تتمكن من اكتشاف العلاقات السامة قبل فوات الأوان؟
هل تشعر بأنك سئمت من تدخُّل بعض الأشخاص، ولكنك تكافح لوضع الحدود؟
من المشاعر المزعجة، والآباء المتسلطين، إلى الرؤساء الذين ينسبون الفضل إلى أنفسهم في عملك، سيساعدك هذا الكتاب على تغيير طريقتك في تفسير المواقف والتعامل معها، مما سيقودك مباشرة إلى حياة خالية من المتاعب.
سيرشدك الدكتور علي فينيك، عالم النفس والخبير السلوكي المشهور عالميًّا، من خلال أكثر الأعلام الحمراء والخضراء أهمية، والسلوك الاجتماعي الصحي وغير الصحي، وسيزودك بالتفسير النفسي وراء كلٍّ منها. طوِّر ذكاءك العاطفي، وتعلم كيفية فهم احتياجاتك وتوقعاتك في علاقاتك العائلية والعاطفية والمهنية.