Translated Books

– هناك ١١ طريقة مجربة لاكتساب عادات جديدة قد تغيّر حياتك كلها، تعرف عليها في هذا الكتاب.

– هناك ٧ طرقٍ مجربة للتخلص من المقاومة الداخلية ضد التغيير، إنها طرق عملية تساعدك على البدء فورًا بسهولة وفاعلية، اكتشفها الآن.

– تعرف على ٢٣ مثالًا على عادات ايجابية يمكن اكتسابها بطريقة سهلة ومجربة وكلها تساعدك على تغيير حياتك.

– هل تعاني من التشتت اليومي وتسعى للتركيز والإنجاز؟

– هل تفهم طبيعة تأثير الروتين، والمحفزات، والتكرار، والتعلم، والمكافآت على حياتك؟

– تعرف على الفرق بين العبارات التحفيزية والعبارات التي تساعدك على اكتساب عادة جديدة.

– اكتشف بنفسك قوة اكتساب عادة جديدة تستمر معك في حياتك، بدلًا من التحفيز المؤقت.

– تعلم الخطوة العملية الأولى لاكتساب عادة ايجابية جديدة.

– اكتسب مهارة التغيير والتطور والتخلص من التسويف وقلة الهمة.

هذا الكتاب يشرح كيف يمكن لعادات بسيطة جدًا ولكن دائمة، أن تغير كل تفاصيل حياتك للأفضل وتُحدث طفرةً كبيرة في كل أمور عملك وحياتك الشخصية. كل ما عليك هو فَهْمُ المسار الذي يقودك إلى الحفاظ على تلك العادات، دون التخلي عنها في لحظة إحباط أو ملل، والتمسك بما يبدو بسيطًا اليوم حتى يصير أهم ما لديك في المستقبل.

 تنتصر لنفسك حتى إذا كنت

محقًا هل تسأل نفسك في بَعض الأحيان لماذا لا يحاول الآخرون لإرضائي مثلما أحاول أن أفعل بصحبتهم؟

يحتوي كل فصل من فصول هذا الكتاب على معلومات مهمة لدرجة أنه من الصعب علينا تحديد الفصول التي يجب أن نقرأها في البداية. وقد اعتقدنا أن كلًّا منها يضمن على الأقل المركز الأول أو الثاني؛ لذلك اقرأ الفصول بأي ترتيب يروقك؛ لأنها جميعًا ستساعدك على إعادة تدريب نفسك حتى تتمكن من "تربية" ابنك المراهق بشكل أكثر فاعلية. هذا الكتاب يتمحور حول التربية العطوف والحازمة والمشجعة. نحن نعلم أن المرور بمرحلة المراهقة قد يكون بمثابة المرور بمنطقة حرب لك ولأبنائك المراهقين؛ لذلك، في هذه المرحلة، يمكن أن يتلاشى اللطف والحزم ويُستبدلا بأساليب تربية أقل تشجيعًا. من السهل أن تفقد الشعور بالروعة، كما يمكن أن تفقد حس الفكاهة لديك. تذكر إلى أي مدى كنت تعتقد أن ابنك لطيف ورائع وهو يتعثر عندما كان طفلًا، والآن يمكنك أن تنظر إلى ابنك المراهق وتسأل نفسك: "ما الذي فعلته؟ من هذا الشخص؟ كيف حدث هذا؟ ماذا أفعل الآن؟". سيخبرك كثير من الناس بأن السيطرة (من خلال فرض العقوبات ومنح المكافآت) هي بالضبط ما يحتاج إليه ابنك المراهق. لكن على الرغم من أن السيطرة توفر أحيانًا وهم النجاح قصير المدى، فإن الأطفال الذين تربوا على الاختيار والمسئولية والمساءلة أكثر قدرة على اكتساب المهارات الاجتماعية والحياتية التي ستخدمهم بشكل جيد طوال حياتهم. سيساعدك هذا الكتاب على العثور على إجابات ومبادئ ناجحة بدلًا من الاستسلام أو التخلي عن طفلك أو عن نفسك. كما يمكن أن يصبح العمل مع ابنك المراهق فرصة لتعلم معنى الاحترام المتبادل أو إعادة تعلمه. عندما تتعلم كيفية التربية عن طريق اللطف والحزم بدلًا من السيطرة، ستكتشف مدى روعة ابنك المراهق.

«لعل الغرب لم يأخذ من أدب الشرق أجلَّ وأجمل من رباعيات الخيام» – جميل صدقي الزهاوي

واحدة من أجمل ترجمات رباعيات الخيام باللغة العربية، ومن أقربها إلى روح النص الأصلي، ترجمها عن الفارسية نثرًا ونظمًا الشاعر العراقي الكبير جميل صدقي الزهاوي (1863-1936).
ولد غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام، الذي عُرف باسم عمر الخيام، في نيسابور في فارس عام 1048م، وكان عالمًا في الفلك والرياضيات واللغة والفقه والتاريخ، وفيلسوفًا وشاعرًا، وتُوفِّي في عام 1131م.

«المكتبة التراثية الصغيرة»
سلسلة تضم عددًا من كتب التراث الأساسية والمهمة والممتعة، صغيرة الحجم، سهلة اللغة، بسيطة العبارة، تهم القارئ العام. أغلفتها وتنسيقها الداخلي جذابان ويجمعان بين التراث والتصميم المعاصر في أناقة وبساطة. حجم الكتب صغير ليسهل وضعها في حقيبة اليد أو الجيب.

رواية قواعد العشق الاربعون من الروايات الأدبية للكاتبة إليف شافاق، حيث تسرد إليف شافاق قواعد العشق الاربعون من خلال ذكر قصتين متوازيتين إحداهما في القرن الثالث العشر والأخرى في العصر المعاصر. فبالنسبة لتلك التي تدور في العصر المعاصر فتروي حكاية زوجة تعيسة في حياتها وزواجها تقوم بقراءة رواية وتفتن من خلالها بمفاهيم الفلسفة القديمة، وتؤثر على حياتها فتقلبها رأساً على عقب. والحكاية الأخرى في القرن الثالث عشر تدور حول مواجهة بين جلال الدين الرومي وشمس التبريزي وكيف جسدا معاً رسالة شعر الحب الخالدة. وقد تم ترجمة كتاب قواعد العشق الاربعون بواسطة محمد درويش، وإعادة نشره سنة 2021 من خلال دار الآداب.

ترجمة محمد درويش

لم يكن من الغريب أن يعتبر كتاب "فن الحرب" أحد أهم مائة كتاب في تاريخ البشرية. فقد اشتهر هذا الكتاب في المحافل العسكرية وبين المتخصصين في العلوم الاستراتيجية بأنه "الكتاب المقدس" للدراسات العسكرية. فصول الكتاب الثلاثة عشر ذات مغزى تكتيكي وكانت أول ترجمة له للفرنسية منذ مائتي عام، فالكتاب الذي وضع منذ حوالي 25 قرناً لا يزال صالحاً للتطبيق حتى اليوم في مجال إدارة الصراع، ليس الصراع العسكري فحسب ولكن أيضاً في المجالات السياسية و الإدارية وحتى الرياضية. كتاب "فن الحرب" حرصت القيادة الأمريكية على أن يحمله كل جندي ذهب إلى حرب تحرير الكويت لقراءته، كما اعتادت الشركات اليابانية على أخذ النصائح التى حفل بها من أجل تطبيقها. هذا الكتاب لا يركز على تحقيق النصر فحسب، بل أيضا على تجنب الهزيمة وتقليل تفادي الخسائر بأكبر قدر ممكن.