Translated Books

على نحو فني رائع ودرامي مثير صوّرت لنا الكاتبة العالمية أجاثا كريستي جريمة قتل السيد راتشيت في قطار الشرق عبر رحلة أروبية سريعة, ويتخيل للقارئ للوهلة الأولي أنها جريمة قتل تقليدية من تلك الجرائم المعتادة والتي تكون بدافع شخصي. ولكن الكاتبة هنا ترصد لنا ملامح وتجليات وعبقريات المحقق الدولي السيد هيركيول بوارو وكيف أنه أخذ يحقق في تلك القضية الشائكة, وكيف أنه أخذ يربط بين الأحداث المتشابكة والغامضة في آن واحد حتى وصل إلي الحل. ولم يكن توقف قطار الشرق بسبب الثلوج أمرا عارضا في الرواية, وإنما جاء من أجل الحبكة الدرامية لكي يضفي على الرواية لمسة فنية رائعة.

لتحقيق هذا الهدف، يأخذك الكتاب عبر الزمن و بين الكواكب.. في رحلة بأعماق ذاتك، تخوض فيها غمار نفسك مكتشفا أسرارها.. بين صفحاته ستمارس تدريبات السعادة، و تعرف كيف تجني ثمار صدمات الحياة.. كيف ينضج الحب و سط الخلافات الزوجية.. كيف تمارس السخرية الوجودية و تنمي الذكاء العاطفي.. و كيف ترتقي بتجربك الدينية ملتمسا سبيل الحكمة…
كل هذا، طبقا لأحدث الدراسات و الأبحاث العلمية!
فهل أنت مستعد لخوض هذه المغامرة

عشر قصص قصيرة مختارة من روائع الأدب العالمي .
عناوين القصص :

1. البعيد والقريب : توماس وولف
2. الأسئلة الثلاثة : ليو تولستوي
3. علبة كبريت : إنيد بلايتون
4. الإفك : أنطون تشيخوف
5. تذكرة اليانصيب : أنطون تشيخوف
6. الصديق المخلص : أوسكار وايلد
7. أسرة : جي دي موباسان
8. الابن المتبنى : جي دي موباسان
9. الببغاء الذي لا يتكلم : راسكين بوند
10. ثلاث حكايات من تايلاند

ملخص: في صيف عام ١٩٥٦، قرر ستيفنز، كبير الخدم المخضرم في دارلينجتون هول، القيام برحلة بالسيارة عبر غرب إنجلترا. تحولت هذه الرحلة التي استغرقت ستة أيام إلى رحلة في ماضي عائلة ستيفنز؛ ماضٍ يتناول الفاشية، والحربين العالميتين، ويتعمق في تعقيدات الحب غير المُحقق بين كبير الخدم ومدبرة المنزل. في هذا العمل الرائع، المُكرّس لأحد أركان النثر الإنجليزي الحديث، يسعى كازو إيشيغورو إلى تقديم نظرة من الداخل على المجتمع البريطاني من خلال صوت الراوي، ستيفنز، الذي يفهم تعقيدات ما يدور خلف الأبواب المغلقة للنخبة من خلال عمله ككبير خدم في أحد أقدم البيوت الأرستقراطية والسياسية في إنجلترا.

قد يكون "الملخص" خاصًا بإصدار آخر من هذا الكتاب.

في الجزء الأخير من رباعيّة "صديقتي المذهلة"، تترك إيلينا حياتها المرفّهة في فلورانسا لتلتحق بنينو، حبيبها من زمن المراهقة، مدمِّرةً بفعلها هذا ما بَنَته بصعوبةٍ وألم: مهنتَها وأمومتَها وزواجَها، وترجع إلى نابلوي حيث تُعيد أوصالَ صداقتها مع ليلا، العنيفةِ، المتمرِّدةِ، الضائعةِ، الناجحةِ الفاشلة.
"نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة". - The New York Times Book Review
"ربّما هي أفضلُ كاتبة عرفتْها الروايةُ الحديثة، أدبُها شفّافُ كالبلُور، حكاياتُها غرائزيّة وعميقة في آنٍ واحد". - The Economist
"هي، قبل كلّ شيء، ماهرةٌ في صناعة الحبكات والمكائد". - The Independent
"ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرّانتي". - IL Manifesto
"تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى… قرأتُ كلّ الكتب وأنا في حال من الإنغماس؛ ووقعتُ في سحرها، لم أرغب إلاّ في ملاحقة حياة ليلاً وإيلينا حتى النهاية".

إن أجاثا كريستي، التي تُعدّ بحق أفضل روائية كتبت عن الجرائم، وصلت إلى مستوى لا تتعداه إلاّ فيما ندر، وذلك على حد وصف أحد النقاد، لكن عاماً بعد عام وكتاباً بعد الآخر، تزداد عبقريتها وتتطور قدراتها كروائية ويصبح ذكاؤها أكثر إتقاداً. وبهذه القصة التي تُعدّ من روائع القصص البوليسية التي كتبتها أجاثا كريستي، نجد أجاثا تضع بصمتها في تاريخ القصص البوليسية. إن فكرة القصص لا تقل روعة عن طريقة حبكها، فالقاتل في هذه القصة شخص مهووس يرتكب جرائمه وفق الترتيب الأبجدي لأسماء ضحاياه، حيث يبدأ بالحرف "إيه" ليقتل السيدة "آشر" في "أندوفر"، ثم الحرف "بى" فيقتل السيدة "بيتى برنارد" على شاطئ بيكسهيل، أما الحرف "سى" فيكون ضحيته السيد "كارمايكل كلارك" من "تشترستون" وعلامة على طريقته كان القاتل يترك بجانب الجثة دليل قطارات أبجدياً مفتوحاً على اسم المكان الذي حدثت فيه جريم القتل؟ فإلى أي مدى سيصل هذا المجرم في الحروف الأبجدية؟. لقد ارتكب جرائم كثيرة حتى كان يبدو أن أحداً لن يتمكن من القبض عليه، لكنه ارتكب خطأ، وهو الخطأ الذي يرتكبه كل المجرمين - عندما تحدى بدافع من غروره الخالص قدرة السيد بوارو على إحباط خططه. إذا نصحت زملاءك بقراءة هذه القصة، فلا تلمِّح لهم بشيء من شأنه أن يُفقدهم متعة قراءتها.