Fiction Genres
-
Publisher Dar Aladab Remove This Item
- Clear All
-
قواعد العشق الأربعونEGP 450.00
رواية قواعد العشق الاربعون من الروايات الأدبية للكاتبة إليف شافاق، حيث تسرد إليف شافاق قواعد العشق الاربعون من خلال ذكر قصتين متوازيتين إحداهما في القرن الثالث العشر والأخرى في العصر المعاصر. فبالنسبة لتلك التي تدور في العصر المعاصر فتروي حكاية زوجة تعيسة في حياتها وزواجها تقوم بقراءة رواية وتفتن من خلالها بمفاهيم الفلسفة القديمة، وتؤثر على حياتها فتقلبها رأساً على عقب. والحكاية الأخرى في القرن الثالث عشر تدور حول مواجهة بين جلال الدين الرومي وشمس التبريزي وكيف جسدا معاً رسالة شعر الحب الخالدة. وقد تم ترجمة كتاب قواعد العشق الاربعون بواسطة محمد درويش، وإعادة نشره سنة 2021 من خلال دار الآداب.
ترجمة محمد درويش
-
قناع بلون السماءEGP 300.00
نور عالِمُ آثارٍ يُقيم في مخيَّمٍ في رام الله.
ذات يوم، يجد هويَّةً زرقاء في جيب معطفٍ قديم، فيرتدي قناع المُحتلّ في محاولةٍ لفهم مفردات العقل الصهيونيّ.
في تحوُّلِ “نور” إلى “أور”، وفي انضمامه إلى بعثة تنقيبِ إحدى المستوطنات، تتجلَّى فلسطين المطمورة تحت التربة بكلِّ تاريخها.
وفي المسافة الفاصلة بين نور وأور، بين نور وحبّه الجديد، بين الهويَّة الزرقاء والتصريح، بين السرديَّة الأصليَّة المهمَّشة والسرديَّة المختلقة السائدة، هل سينجح نور في إلقاء القناع والقضاء على أور، علَّه يصل إلى النور؟ -
القوقعة - يوميات متلصصEGP 300.00رواية تسرد يوميات شاب ألقي القبض عليه لدى وصوله الى مطار بلده عائدا اليه من فرنسا وأمضى اثنتي عشرة سنة في السجن دون ان يعرف التهمة الموجهة اليه.. انه الظلم والفساد والقساوة التي لا تقرها شريعة... واساليب التعذيب التي لم نقرأ لها مثيلا من قبل.
-
صديقتي المذهلةEGP 1,080.00
مدينة نابولي في خمسينيَّات القرن الماضي. تعيش صديقتان، إيلينا وليلا، في حيّ عُمّاليّ بائس. تكبران وتتبدّلان، تتساعدان وتتخاصمان، دروبُهما تلتقي وتفترق. رحلة مذهلة في دواخل البطلتين تقودنا إليها فيرانتي. نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميَّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة. The New York Times Book Review ربّما هي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، حكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد. The Economist هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد. The Independent ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرانتي. Il Manifesto تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى... قرأت كلّ الكتب وأنا في حالٍ من الانغماس؛ ووقعتُ في سحرها. لم أرغب إلّا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية. Jhumpa Lahiri (Pulitzer Prize Winner)
-
الهاربون والباقونEGP 1,100.00
إيطاليا في الستِّينيَّات والسبعينيَّات من القرن الماضي. التوتُّرات السياسيَّة بين الشيوعيين والفاشستيين في أوجها. ترحل لينا الراوية من أزقة نابولي الفقيرة إلى حياة مترفة مع زوجها البروفيسور “بييترو” وعائلته المرموقة.
فيما ليلا تترك زوجها وتنضمّ إلى صفوف الطبقة العاملة.قذف الجزء الثالث من “صديقتي المذهلة” الروائيَّة إيلينا فرّانتي إلى العالميَّة لتصبح أهمّ من كتب عن علاقات الصداقة القويَّة والملتبسة، وعن أسرار الانتماء والحبّ.
“نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميَّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة”. The New York Times Book Review
رواية الهاربون والباقون ؛ صديقتي المذهلة III
ترجمة معاوية عبدالمجيد
-
حكاية الاسم الجديدEGP 1,100.00
في الجزء الثاني من “صديقتي المذهلة”، تعمل ليلا في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من مصيرها في الحيّ النابوليتانيّ البائس. لكنّهما لا تلبثان أن تلتقيا على شاطئ البحر، حيث ينضمّ إليهما “نينو” وعائلته. وفي خلطٍ صاعق للأحداث والأحاسيس عند هذا الشاطئ الداكن، تتابع إيلينا فيرّانتي استدراجَ القارئ إلى ملاحقة رحلة الصديقتين الجارفة.
ربّما فيرّانتي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، وحكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد. The Economist
فيرّانتي هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد. The Independent
ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرّانتي. IL Manifesto
تحفة بكل ما في الكلمة من معنى… قرأت كل كتبها وأنا في حال من الانغماس، ووقعت في سحرها. لم أرغب إلا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية. Jhumpa Lahiri (Pulitzer Prize Winner)
ترجمة معاوية عبدالمجيد
-
زوربا اليوناني - الأدابEGP 550.00
على أحد شواطئ كريت، يلتقي رجلان لاستثمار منجم للينيت. ويحاول أحدهما، وهو الراوي، أن يفرَّ من عالم المعرفة المحموم المخيِّب. وقد التقى رفيقاً هو الماسيدوني الكسي زوربا، وهو إنسانٌ مدهش، مغامر، سندبادٌ بريّ، فعهد إليه في إدارة الأعمال. وسرعان ما انعقدت أواصر صداقةٍ عميقةٍ بين ذلك المتحضِّر الممتلئة نفسه بالفلسفة الشرقية، وهذا المتوحِّش الرائع الذي تقوده غرائز قوية، والذي يعيش الحياة بكلّ امتلائها وزخمها، ويحبّ الطبيعة والمرأة، ويروي مغامراته الغرامية بحيويّةٍ نادرة المثال، وينطق بالحكمة أروع مما ينطق بها فيلسوف.
وقد انتهى استثمار المنجم بإخفاق، ولكنّ القصّة التي يعيشها القارئ مع هذيْن البطليْن والأبطال الآخرين، ولا سيّما تلك المرأة المغامرة التي وقعت في غرام زوربا، تظلُّ إحدى الروائع الكبرى في الأدب الحديث.
وقد أخرجت حديثاً في فيلمٍ ممتازٍ تولّى دور زوربا فيه الممثل أنطوني كوين، إلى جانب ايرين باباس التي مثّلت دور تلك الأرملة التي ضحّت بنفسها لمجد القرية.رواية مدهشة ستظلّ في طليعة الروايات العالميّة.
المترجم: جورج طرابيشي
-
قناع بلون السماء II سادن المحرقةEGP 250.00
منتهى التخييل السياسي هو أن تقابل أور – الوجه الآخر لنور والمناقض له المحتل المهزوم سلفًا، المأزوم دائما. المُحمَّل قسرًا بتراث المحرقة أور المتخفّي تحت قناع القوة المطلقة الرافض أن يُقرّ بإنسانيته من أجل الإمعان في شيطنة الآخر، حتى ولو كان يحلم باللغة العربية ويتعلمها. نص بديع يخرج من الثنائيات التقليدية ليغوص في السؤال الكبير الذي يطرحه نور في بودكاست نور: مَن مِنَّا يصنع الآخر