Novels

“يصل الرجل الإنحليزي على رأس مجموعة من العسكر في مهمة لتأديب عمدة الشباك المتعاون مع جيش المهدي المارق.
يفدي ابن العمدة الجميع ويسلم نفسه، لكن الأمر لا ينتهي ببساطة، فتلك اللحظة العاصفة تصير فرصة ليظهر كل فرد في قرية الشباك ما يخبئه في أعماقه، حتى أن العبد والسيد يتبادلان الأدوار.
في هذه الرواية الرائعة نرى آشا بطلة النوبة وقد اقتربت من المائة، وكيف ورثت منها فتيات القرية خبيئة الحكايات وقوة الشخصية التي تمكّن بفضلها من قيادة الرجال والجعارين وكائنات النهر وحتى عالم الأحلام.”

“بنَشْر هذا الكتاب، لم يعُد معجم محمد سمير ندا سريًّا، فها هو يشركنا فيه، بعد أن احتفظ بنصائح أبيه لسنواتٍ طويلة، حتى اختمرت وصارت عجينة أفكارٍ لهذا الكتاب الرائع.
أراد ندا أن تُنشَر هذه الأوراق بعد رحيله، لكنه -لحسن الحظ- عاد في رأيه واتخذ قراره بأن يتيحه للقراءة، سواء لابنَيه أو للقراء في العموم، لكي نستمتع به وندرك أن ثمة طرقًا مختلفة للنظر إلى الأشياء، قد تُضفي عليها جمالًا يفوق الواقع.
هنا، نقرأ رسائل مفتوحة على فرص للعبور بين جيلين، يكتبها ابن فشل في نسيان أبيه، إلى أبناء يخشى أن ينسونه. هذه الرسائل هي خلاصة تجربة فريدة، تجمع بين القصص والألوان والرموز والقواعد اللغوية المبتكرة والمفاهيم الخاصة، نتعلم منها كيف نفكر على نحو غير تقليدي، وكيف نرى أعمق من سطح الصورة الماثلة أمامنا.”

“””راقبتها عن بعد حتى اطمأننت أنها دخلت دارها. راقبت قدري ومصيري يمشي أمامي في هيئة امرأة ترتدي ثوبا فلسطينيا، وتخطو على أرض أحببتها فقط لأنها أنجبتها. امرأة شحيحة كبني إسرائيل في التعبير، كريمة كرم العرب في الإحساس، ثائرة المشاعر كثورة الأنبياء على أقوامهم. هي فاطمة بنت عمران مبعوثة الإله، والنبي الذي كان كل قومه هارون القديم، وكل أتباعه هارون الجديد. أما أنا فكنت رجل بلا هوية، لا عربيًا ولا عبرانيًا، لست مجرد حبيب، بل راهب في معبدها، أسلم واستسلم في حبها، يرجو جنتها ولا يطيق نيران بعدها.””

كل ما في القصة كان خطأً، وكل ما فيها كان صادقا.
بين جدران يافا العتيقة، يولد حب يتحدى الأعرف والتقاليد بين هارون اليهودي وفاطمة المسلمة، فيتحول القلب إلى ميدان لمعركة بين الانتماء والعقيدة.
فهل تُفتح أبواب الجنة لعاشقٍ دخلها من بابٍ اسمه فاطمة؟
«سَيدي الحُب» رواية يروي فيها هارون حكايته؛ عن رجلٍ ضل طريقه ليجده في امرأة، وعن امرأةٍ وجدت خلاصها في قلب عدوها، كاشفًا هشاشة الهوية وصلابة العشق، وكيف يكون الخلاص أحيانًا في الحب ذاته.

رواية «نحن لا نزرع الشوك» هي إحدى أشهر روايات فارس الرومانسية، الأديب الكبير يوسف السباعي. تنطلق أحداث الرواية في حي شعبي بالقاهرة، حيث تنشأ البطلة «سيدة»، طفلة يتقاذفها الفقر والقهر بعد رحيل أمها وتعيش حياة الذل بعد موت أبيها المفاجئ، حتى لتظن أن الحياة لا تمنحها سوى الشوك. لكن وسط العتمة، تشتعل شرارة الحب والأمل. فهل تستطيع أن تواجه أشباح ماضيها، أم أن الشوك الذي زرعَته الظروف سيستمر في إيلامها؟ إنها رواية مؤثرة تكشف هشاشة الإنسان، وقوَّته الكامنة عميقًا في نفسه، من خلال قصة فتاة تسعى إلى الكرامة والنجاة. تحولت الرواية لفيلم سينمائي عام 1970 ومسلسل تلفزيوني عام 1998.

تؤُمُّ الفتاة القوية "بنت عطشة"، أقرانها من عيال الشارع وأقاربها وشقيقها في صلاة! فتُخيِّرهم بين صلاة الخنافس، أو العقارب، أو الجراد! بلغة تمزج البراءة بالسخرية والإساءة، نتابع في أحدث روايات الأديبة وكاتبة الدراما السعودية "أمل الفاران" رحلتين: رحلة انتقال عائلة "بنت عطشة" وجيرانها في قرية «نجدية» من حياة تقليدية إلى التمدن بتفاصيله العاصفة، ورحلة انتقال البطلة نفسها من الطفولة إلى الصبا.

لعلك واحد ممن حاولوا قراءة عوليس وتعثروا في صفحاتها الأولى. لقد أراد كثيرون اجتيازها لكن لغتها وتراكيبها وقفت حائلا بينهم وبين مواصلة القراءة. ومن هنا اكتسبت رواية جيمس جويس الشهيرة أسطورتها, ولأنها عصية حتى على القارئ المتمرس. في هذا الكتاب، يُقدم الكاتب محمد فرج على مغامرة غير مسبوقة، يفتح من يقترح مغاليق الرواية، يفك الغازها، إذ يقرر أن يتعقب خطوات مترجمها الدكتور طه محمود طه، وهو بمعنى ما راهب أفنى حياته الخدمة جويس، فأمضى ما يقرب من العشرين عاما في ترجمة «عوليس» وسبع سنوات في إعداد مدخل العالم مؤلفها تحت عنوان: «موسوعة جيمس جويس»، كما عكفأً أخرى على ترجمة روايته الأخيرة «فينيجانز ويك»، الرواية الأصعب في تاريخ الرواية العالمية. في هذه الرحلة، وبجهد بحثي مضن، يتمشى محمد فرج وسط شوارع حربة من الماضي، ويقضي ساعات ممتدة وسط عتمة الأرشيفات وقصاصات الجرائد، فلا يكتفي بالمترجم وحده، بل يعرج على سيرة جيمس جويس نفسه، ويربطها ربطًا بارعًا برواية «عوليس»، فيصبح كتابه أشبه بمفاتيح الخريطة، ما إن تنتهي منه حتى تبادر بالبحث عن «عوليس» وقراءتها بلهفة كبيرة.

رواية «إني راحلة» هي إحدى أشهر روايات فارس الرومانسية، الأديب الكبير يوسف السباعي، وتدور حول فتاة من عائلة ثريَّة ومنعَّمة أحبَّت شابًّا من أقاربها البسطاء، غير أن أُسرتها تجبرها على الزواج من شخص لا تُحبه من نفس طبقتها الاجتماعية. تهرب الفتاة، وتمضي بها أحداث الرواية عبر منعطفات عديدة، بين عشق جارف وأمل ضائع وخيانة غير متوقعة، وتحولات درامية لا تفتر حتى تبلغ الرواية كلمة النهاية. ونتيجة حَبْكَتها المُحكَمَة وقالبها الدرامي المشوق، تحوَّلت الرواية لفيلم سينمائي عام 1955، ثم لمسلسل درامي عام 1976.

الجزء الثالث من ثلاثية نجيب محفوظ الشهيرة، التي يعتبرها العديد من النقاد والمتخصصين في الأدب أفضل وأهم رواية عربية. تقع أحداث هذا الجزء في الفترة ما بين منتصف ثلاثينيات وبدايات أربعينيات القرن العشرين، ويشهد أكبر عدد من التحولات في حياة أسرة السيد أحمد عبد الجواد، حيث يتوارى أبطال الجزئين السابقين في خلفية المشهد، إما بسبب الوفاة أو الانسحاب الاختياري من الحياة، فيما يحتل الصدارة جيل الأحفاد بعد أن صاروا شبانًا، لكل منهم أهواءه وتوجُّهاته. يشاركهم البطولة “كمال” من موقع المراقب للتحولات والغارق دومًا في تأمل البشر والأحداث. نُشرت الرواية عام 1957 وانتقلت لشاشة السينما عام 1973.