Novels

As ideological ferment grips Russia, a small group of revolutionaries, led by Pyotr Verkhovensky and inspired by Nikolai Stavrogin, plan to spread destruction and anarchy throughout the country. Morally bankrupt, they are prepared to use whatever means necessary to achieve their goal, including murder and incitement to suicide. But when they are forced to test the limits of their doctrine and kill one of their own to secure the secrecy of their mission, the ragtag group breaks up in mutual recrimination.
Devils is at once a compelling political statement and a study of atheism and its calamitous effect on a country that is teetering on the edge of an abyss. Seen as Dostoevsky's most powerful indictment of man's propensity to violence, this darkly humorous work, shot through with grotesque comedy, is presented here in Roger Cockrell's masterful new translation.

«أما نور فكان يجلس في مقابلتها في القاعة، ينظر إليها بإعجاب، ولا يحرك عينيه عنها، ولا يشغله أيٌّ من الطقوس المقامة. كان يراها لأول مرَّة بردائها الأخضر، متألقة وسعيدة، تتمايل بجسدها الضئيل مع الأغنيات في رقة وهدوء، وكلما تمايلت تمايل قلبه معها يمينًا ويسارًا، إلى أن تمايلت مرَّة وسقط عنها شالها الحريري الأبيض المطرز بخيوط الفضة اللامعة. لم تشعر روح بسقوط الشال، كانت منسجمة تمامًا مع الموسيقى والأغاني، وتصفق بإيقاع خاص بها وحدها كأنها في عالم آخر. اقترب نور منها والتقط شالها الأبيض من الأرض…»

 

في الجزء الأخير من رباعيّة "صديقتي المذهلة"، تترك إيلينا حياتها المرفّهة في فلورانسا لتلتحق بنينو، حبيبها من زمن المراهقة، مدمِّرةً بفعلها هذا ما بَنَته بصعوبةٍ وألم: مهنتَها وأمومتَها وزواجَها، وترجع إلى نابلوي حيث تُعيد أوصالَ صداقتها مع ليلا، العنيفةِ، المتمرِّدةِ، الضائعةِ، الناجحةِ الفاشلة.
"نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا اليوميّة؛ لحياةٍ نحتاج أن ترويَها لنا امرأةٌ بهذه الطريقة البديعة". - The New York Times Book Review
"ربّما هي أفضلُ كاتبة عرفتْها الروايةُ الحديثة، أدبُها شفّافُ كالبلُور، حكاياتُها غرائزيّة وعميقة في آنٍ واحد". - The Economist
"هي، قبل كلّ شيء، ماهرةٌ في صناعة الحبكات والمكائد". - The Independent
"ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرّانتي". - IL Manifesto
"تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى… قرأتُ كلّ الكتب وأنا في حال من الإنغماس؛ ووقعتُ في سحرها، لم أرغب إلاّ في ملاحقة حياة ليلاً وإيلينا حتى النهاية".

لقلوب قوالب متقلبة والثابت فيها انها متغيرة فلا خيرها دائم ولا شرها مستمر أطيبها ما نحب واخبثها ما نكره

ملخص: في صيف عام ١٩٥٦، قرر ستيفنز، كبير الخدم المخضرم في دارلينجتون هول، القيام برحلة بالسيارة عبر غرب إنجلترا. تحولت هذه الرحلة التي استغرقت ستة أيام إلى رحلة في ماضي عائلة ستيفنز؛ ماضٍ يتناول الفاشية، والحربين العالميتين، ويتعمق في تعقيدات الحب غير المُحقق بين كبير الخدم ومدبرة المنزل. في هذا العمل الرائع، المُكرّس لأحد أركان النثر الإنجليزي الحديث، يسعى كازو إيشيغورو إلى تقديم نظرة من الداخل على المجتمع البريطاني من خلال صوت الراوي، ستيفنز، الذي يفهم تعقيدات ما يدور خلف الأبواب المغلقة للنخبة من خلال عمله ككبير خدم في أحد أقدم البيوت الأرستقراطية والسياسية في إنجلترا.

قد يكون "الملخص" خاصًا بإصدار آخر من هذا الكتاب.